Έχετε τελειώσει το πρώτο ή δεύτερο επίπεδο στα Κορεάτικα και θέλετε να μάθετε την γλώσσα όπως την μιλάνε οι Κορεάτες και όχι όπως μας την μαθαίνουν στα βιβλία αλλά δεν έχετε ακόμα τη δυνατότητα να καταλάβετε πολλά ενώ βλέπετε σειρές; Τότε η απάντηση βρίσκεται στα webtoons!
Τι είναι τα webtoons;
Τα webtoons (κορεατικά: 웹툰) είναι ένα είδος ψηφιακού κόμικ (만화/manha) που προέρχεται από τη Νότια Κορέα για ανάγνωση σε υπολογιστές και smartphone. Δεν είναι απλώς μια εξαιρετική πηγή εκμάθησης, είναι επίσης μια εξαιρετική εικόνα για τον κορεατικό πολιτισμό.
Εμείς επιλέξαμε κάποια τα οποία είναι σχετικά εύκολα για αρχάριους και κάποια απο αυτά υπάρχουν ήδη μετεφρασμένα στα Αγγλικά οπότε μπορείτε να τα βλέπετε παράλληλα^^
Για να δείτε το πρώτο επεισόδιο απο κάθε webtoon πρέπει να πατήσετε πάνω στο 첫회보기
1. When the day comes – 각자의 디데이
H Norang και ο Paran είναι γνωστοί στο σχολείο ως το τέλειο ζευγάρι -- μείον το γεγονός ότι έχουν ήδη χωρίσει. Όμως, μη μπορώντας να υπαναχωρήσουν από την υπόσχεσή τους να συμμετάσχουν στο φεστιβάλ χορού του σχολείου τους ως αντιπροσωπευτικό ζευγάρι της τάξης τους, αποφασίζουν να κρατήσουν μυστικό τον χωρισμό τους, μέχρι να τελειώσει ο διαγωνισμός. Καθώς πλησιάζει η ημέρα του φεστιβάλ -- και ο «επίσημος» χωρισμός τους -- οι δυο τους αρχίζουν να συνειδητοποιούν ότι ο τερματισμός της σχέσης τους μπορεί να μην είναι τόσο απλός όσο πίστευαν.
Απο την ίδια webtoonist μπορείτε επίσης να διαβάσετε και το παρακάτω το οποίο όμως δεν υπάρχει σε Αγγλική μετάφραση.
2. Wanna eat and then go? – 밥 먹고 갈래요?
Κάθε επεισόδιο βασίζεται σε ένα συγκεκριμένο κορεάτικο πιάτο, επομένως είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να εξοικειωθείτε με το κορεάτικο φαγητό. Η γλώσσα είναι απλή και ανεπίσημη και το κείμενο είναι σε χειρόγραφο στυλ και έτσι μπορείτε να δείτε τη διαφορά μεταξύ κορεατικού χειρογράφου και τυποποιημένου κειμένου.
3. Yumi’s Cells – 유미의 세포들
Έχετε δει την σειρά; Τότε είναι ώρα να διαβάσετε και το webtoon και να μάθετε περισσότερα για την Yumi και τα εγκεφαλικά της κύτταρα^^ Είναι ένα ψυχολογικό ειδύλλιο που ξετυλίγει την καθημερινότητα μιας συνηθισμένης εργαζόμενης γραφείου μέσα από τα μάτια των κυττάρων στο κεφάλι της.
4. The dog diaries – 개를 낳았다
Η Dana είναι μια ανεξάρτητη εικονογράφος που αισθάνεται μοναξιά και άγχος επειδή δουλεύει όλη μέρα και δεν κάνει τίποτα άλλο. Αλλά όλα αυτά αλλάζουν όταν την συνοδεύει ένας νέος τετράποδος φίλος: ένα μικρό κουτάβι Pomeranian που ονομάζεται Myeongdong. Αυτό το χαριτωμένο μικρό κουτάβι της δείχνει πώς μοιάζει η αγάπη άνευ όρων, και η Dana κάνει ό,τι μπορεί για να φροντίσει και τον νέο της φίλο.
5. Swimming lessons for a mermaid – 인어를 위한 수영교실
Η Choa είναι μια γοργόνα που δεν ξέρει να κολυμπήσει! Απογοητευμένη, ανταλλάσσει τον ωκεανό με ένα ζευγάρι ανθρώπινα πόδια. Όταν όμως το αστέρι της ομάδας κολύμβησης γυμνασίου ανακαλύπτει το μυστικό της, της προσφέρει την ευκαιρία να αποδείξει ότι η οικογένειά της κάνει λάθος: δωρεάν μαθήματα κολύμβησης για μια γοργόνα!
6. A good day to be a dog – 오늘도 사랑스럽개
Η Hana έχει καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να αποφύγει μια αναπόφευκτη οικογενειακή κατάρα που την μετατραπεί σε σκύλο μετά το πρώτο της φιλί. Το χειρότερο από όλα είναι πως ο μόνος τρόπος για να σπάσει την κατάρα είναι να πάρει ένα δεύτερο φιλί. Πώς θα λειτουργήσει αυτό όταν το πρώτο φιλί της Hana είναι με έναν τύπο που φοβάται θανάσιμα τα σκυλιά;
7. See you in my nineteenth life – 이번 생도 잘 부탁해
Σας άρεσε το προηγούμενο webtoon; Τότε σας προτείνουμε να διαβάσετε και αυτό που είναι της ίδιας webtoonist. Στην πραγματικότητα ο τίτλος είναι "Take care of me in this life too". και είναι για την Jieum Ban η οποία έχει μια εξαιρετική ικανότητα: μπορεί να θυμάται τις αναμνήσεις όλων των προηγούμενων ζωών της. Αφού η προηγούμενη ζωή της διεκόπει από ένα τραγικό ατύχημα, ξεκινά να επανασυνδεθεί με τους ανθρώπους της προηγούμενης ζωής της στην τωρινή της. Οι αναμνήσεις της 18ης ζωής της θα σαμποτάρουν το ειδύλλιο στη 19η ζωή της;
8. Cheese in the trap – 치즈인더트랩
Άλλο ένα webtoon που έγινε σειρά και είχε μεγάλη επιτυχία. Μετά την επιστροφή από ένα μακρύ διάλειμμα στο κολέγιο η φοιτήτρια Seol βρίσκεται σε επαφή με τον Jung, έναν τελειόφοιτο που είναι επίσης γνωστός ως Mr. Perfect. Η Seol αισθάνεται ότι η ζωή της πήρε μια στροφή προς το χειρότερο από τότε που μπήκε στη ζωή της ο Jung... αλλά μήπως της κάνει επίτηδες τη ζωή πάνω κάτω;
9. Athena complex – 아테나 콤플렉스
Πάμε σε κάτι με ελληνικό στοιχείο! Υποφέροντας από απογοήτευση μετά την απόρριψή της από τον Ποσειδώνα, η θεά της σοφίας Αθηνά γίνεται άνθρωπος για να εκδικηθεί... αλλά ως αγόρι γυμνασίου. Εκεί σχεδιάζει να γίνει φίλος με τη μετενσάρκωση του Ποσειδώνα, τον Άντριαν, ο οποίος δεν έχει την παραμικρή ιδέα για τον κόσμο των θεών. Θα ματαιωθεί όμως η γλυκιά της εκδίκηση από άλλες αντίπαλες δυνάμεις ή η δική της μονόπλευρη αγάπη θα εμποδίσει τα σχέδιά της;
10. The first night with the duke – 남주의 첫날밤을 가져버렸다
Ένας όμορφος και εγωιστής ευγενής ερωτεύεται μια κοινή πλήν όμορφη κοπέλα... – ή τουλάχιστον έτσι πρέπει να πάει η ιστορία. Όταν μια φοιτήτρια κολεγίου ξυπνά ως η Ripley, ένας έξτρα χαρακτήρας στο αγαπημένο της ρομαντικό μυθιστόρημα, αποφασίζει να απολαύσει τις πολυτέλειες της θέσης του χαρακτήρα της παρακολουθώντας την πλοκή του μυθιστορήματος να ξεδιπλώνεται από το περιθώριο. Όμως τα σχέδιά της σύντομα εκτροχιάζονται όταν βρίσκεται στο κρεβάτι με κανέναν άλλον από τον Δούκα Ζερώνη, τον ήρωα του μυθιστορήματος! Αποφεύγοντας τα σχέδια των κακών της ιστορίας καθώς και τα δικά της συναισθήματα, μπορεί η Ρίπλεϊ να κρατήσει την ιστορία σε καλό δρόμο και να επιβιώσει πέρα από την πρώτη νύχτα;
Έχετε διαβάσει ήδη κάποιο απο αυτά ή έχετε κάποιο άλλο να προτείνετε; Αν ναι, τότε αφήστε μας ένα σχόλιο^^
Comments