A/V stem + 고... (και)
Μπορούμε να συνδέσουμε ρήτρες και προτάσεις προσθέτοντας την κατάληξη -고 σε ρήματα και επίθετα. Να σημειωθεί πως το υποκείμενο της πρότασης μας πρέπει να είναι το ίδιο. Όσον αφορά τους χρονικούς δείκτες μπορούμε να τους βάλουμε αλλά δεν είναι απαραίτητο.
Παραδείγματα:
키키가 예쁘고 똑똑해요 => Η Κική είναι όμορφη και έξυπνη.
나는 밥을 먹고 술을 마셔요 => Τρώω ρύζι και πίνω αλκοόλ.
어제 친구랑 식사를 했고 영화를 봤어요 ή
어제 친구랑 식사를 하고 영화를 봤어요 => Χθες έφαγα και είδα ταινία με τον φίλο μου.
내일 극장에 갈 거고 산책을 할 거예요 ή
내일 극장에 가고 산책을 할 거예요 => Αύριο θα πάω στο θέατρο και θα κάνω μια βόλτα.
A/V stem + 거나 (ή)
Για να εκφράσουμε το διαζευκτικό " ή " , προσθέτουμε -거나 στη ρίζα των ρημάτων ή των επιθέτων..
Μερικές φορές μεταξύ δύο ενεργειών/πράξεων, χρησιμοποιούμε τη λέξη 아니면, η οποία είναι η υποθετική μορφή του ρήματος 아니다 (να μην είναι), οπότε βασικά σημαίνει "αν δεν ισχύει αυτό". Λάβετε επίσης υπόψη ότι το 아니면 χρησιμοποιείται πιο συχνά όταν κάνουμε ερωτήσεις σχετικά με δύο διαφορετικές ενέργειες.
Κατά τα γνωστά, ο χρόνος εμφανίζεται στο τέλος της πρότασης.
Μερικές φορές οι άνθρωποι προσθέτουν την κατάληξη -거나 σε όλα τα ρήματα/επίθετα των συνδετικών προτάσεων και τελειώνουν την πρόταση χρησιμοποιώντας 하다.
Παραδείγματα:
친구를 만날 때 같이 영화를 보거나 음악을 들어요. => Όταν συναντώ τον φίλο μου βλέπουμε μαζί ταινία ή ακούμε μουσική.
(친구를 만날 때 같이 영화를 보거나 음악을 듣거나 해요)
내일 집에 가거나 (아니면) 친구를 만날 거예요 => Αύριο (είτε) θα πάω σπίτι ή θα συναντήσω έναν φίλο.
A/V stem + 지만 (αλλά)
Για να δείξουμε την αντίθεση μεταξύ δύο προτάσεων προσθέτουμε -지만 στη ρίζα του ρήματος ή του επίθετου μας. Μπορούμε επίσης να επιλέξουμε αν θα χρησιμοποιήσουμε τον δείκτη χρόνου στη μέση της πρότασης ή θα τον αφήσουμε για το τέλος της πρότασης.
Παραδείγματα:
키키가 예쁘지만 재미없어요 => Η Κική είναι όμορφη αλλά δεν είναι ενδιαφέρουσα.
전주에 갔지만 비빔밥을 안 먹었어. = > Πήγα στο Jeonju αλλά δεν έφαγα bibimbap.
(전주에 가지만 비빔밥을 안 먹었어.)
내일 서울에 갈 거지만 만날 시간이 없을 걸요 => Θα πάω στη Σεούλ αύριο, αλλά νομίζω ότι δεν έχω χρόνο να συναντηθούμε.
(내일 서울에 가지만 만날 시간이 없을 걸요)
Comments